sábado, 12 de diciembre de 2015

Manifestación contra la OTAN en Teulada

En Teulada, en la provincia de Cagliari, el 3 de noviembre de 2015 hubo una manifestación de 500 personas (integrantes de grupos pacifistas, antimilitaristas e independentistas) que fue organizada por los comités y sociedades civiles, para protestar contra los ejercicios de la OTAN llamadas "Trident Juncture 2015”. Este es el más grande ejercicio militar del año y uno de los más importantes de Europa después del periodo de la Guerra Fría. Empezó el 3 de octubre y desde el 21 de octubre empezaron a utilizar las unidades militares. Participaron más de 230 unidades terrestres, aéreas y navales; utilizaron fuerzas militares de 28 países aliados para operaciones especiales, con treinta y seis mil hombres, más de sesenta barcos y doscientos aviones de combate.

Cerdeña es una de las tierras más militarizadas de Europa, donde hay más del 65% de las servidumbres militares italianas y 3 polígonos que son los más grandes de Europa.

Foto de Horta Pereira

Uno de estos es el de Capo Teulada, una de las zonas de Cerdeña utilizadas para las actividades militares.
En su perímetro comités "No Bases", estudiantes y asociaciones de ciudadanos se echaron a la calle el 3 de noviembre para protestar contra la política de la guerra y las servidumbres militares.
La jefatura de policía propuso una ocupación estática que no fue firmada por los organizadores porque ellos no estaban de acuerdo y querían manifestar cerca del polígono.
El objetivo de los manifestantes era el de alcanzar la valla de alambre espinado con púas que protege el polígono militar (situado a un kilómetro de distancia de la manifestación), cortarlo e irrumpir para interrumpir el ejercicio en curso desde las primeras horas de la mañana. Para los organizadores una intromisión hubiera sido decisiva.

Los participantes se dividieron y un grupo de treinta personas entró en el área militar no obstante las fuerzas armadas los invitaron a no translimitar la zona por motivos de seguridad.
Pero la policía sobrevino y bloqueó el grupo de manifestantes utilizando también porras y lacrimógenos. Al final el grupo de manifestantes que se había dividido tras la irrupción en el área militar fue reunido por la intervención de la policía y se supone que 27 de ellos fueron denunciados por violación de área privada.

Cerdeña está militarizada desde hace más de 50 años (el polígono en Quirra, por ejemplo, existe desde 1956). Por lo tanto el problema de la legitimidad de las bases militares en su territorio es una cuestión sobre la cual se han mantenido debates muy acalorados y que siguen manteniéndose.
Una parte de la población está totalmente contra la presencia de los militares, mientras que otras personas están a favor de las bases.

Contra los polígonos militares

Italia, según el tratado de la OTAN, no tendría la obligación de participar a los ejercicios militares ni de conceder el uso de sus polígonos. Sin embargo, en Teulada se están haciendo ejercicios ofensivos que no sirven para defender el territorio italiano, sino para atacar.

missile.jpg
Foto de Mauro Pili

Una ley italiana establece que el Estado debe saber qué se experimenta, pero EE.UU. y otros ejércitos de la OTAN no dan información, ni es posible un control dentro de las bases militares.

Los costes para los ejercicios militares que pesan sobre Cerdeña no son sostenibles. Son costes sanitarios, económicos, ambientales soportados por la población, en una zona que, durante más de cincuenta años, tiene el 65% de las servidumbres militares italianas.

Incendio Capo Frasca.jpg
Foto de Mauro Pili

Los ejercicios como los de Teulada, establecen en Cerdeña verdaderos actos de guerra, con el uso de artefactos y armamentos pesados que tienen implicaciones obvias y dramáticas para la población, para los otros seres vivos y para el territorio (por ejemplo, el año pasado, durante un ejercicio de aviones alemanes en la base militar de “Capo Frasca”, hubo un incendio y, solamente en dos días, 32 hectáreas de vegetación mediterránea fueron totalmente reducidas a cenizas.
Los polígonos militares están contestados por la situación sanitaria de Cerdeña, ya que hubo algunas patologías que afectaron a los militares, los civiles y los animales, reconocidas desde el 2001 por médicos, asociaciones pacifistas, militares y, ahora, también por los medios.

pecora.jpg
Foto con Licencia Creative Commons

En algunos pueblos cerca del polígono de Quirra (por ejemplo a Escalaplano, un pueblo de 2.600 habitantes), en 1988 ocho niños nacieron con malformaciones genéticas; en la aldea de Quirra (150 habitantes) hubo una decena de muertos por leucemia entre 1998 y 2001; una relación del 2010 establece un 65% de pastores afectados por tumores.
La operación Trident afectará Cerdeña con una cantidad sin precedentes de misiles anticarro Milan, Tow, Spike, que pueden ser disparados no solo por cazas y por helicópteros, sino por medios blindados y tanques.
Sólo una pequeña parte de la población trabaja en los polígonos (a cambio de salarios miserables, entre 300 y 400 euros al mes).

A favor de los polígonos militares

Durante los días de manifestaciones contra las bases militares de Cerdeña, Teulada reclama la importancia y el carácter irrenunciable del polígono, a través de la voz de su comandante sardo, Sandro Branca. Él cree que:
“es el único que permite realizar tres tipos diferentes de ejercicios al mismo tiempo: por aire, por tierra y por mar. Si no existiera este polígono, no se podrían hacer operaciones italianas en el extranjero. Aquí tenemos 980 soldados y 200 se ocupan de la limpieza, del comedor y de la manutención. Para nosotros trabajan 250 empresas externas.
Cada artefacto explosivo tiene una ficha de seguridad ambiental que certifica que no es peligroso. Para todos los otros artefactos utilizados en otras áreas se utilizan materiales inertes. No puedo decir qué materiales se usan pero ciertamente no son fósforo blanco ni uranio empobrecido, si queréis saberlo. Tenemos mucha importancia en la política italiana. 
¿Los tumores? Los militares cada año se someten a análisis y en Teulada no hay un porcentaje de tumores superior a la media nacional”.
Cerca de la base de Teulada, se observaron porcentajes de torio 232 veces superior en las del polígono de Quirra y entre diez y veinte veces por encima respecto a la ley. Todo esto según algunas investigaciones encargadas por el Fiscal de la Fiscalía de Cagliari, Emanuele Secci.
Hace un año, impresionó mucho la historia de los cinco hermanos Murgia, dueños de la lavandería que lavaba los uniformes de los militares del polígono: todos se enfermaron de cáncer. Solo uno de ellos no se enfermó, porque hace muchos años se fue a Brasil.
No obstante, a pesar de las quejas de muchos, el polígono de Teulada parece un “oasis calmo”, pero ¿por qué los ciudadanos no parecen contentos? Branca dice que es: “una cuestión económica, porque muchas tierras, compradas por intermediarios, fueron revendidas con un valor superior respecto a la primera compra y los viejos propietarios se enfadaron mucho”.


Otro testimonio es el de Ferruccio Collu, el alcalde de Decimoputzu, que quiso proteger la única fuente del PIB que nunca se ve afectada: la base militar de Decimomannu. Por eso organizó una marcha en defensa de las servidumbres militares para el 29 de junio de 2015. Envió una carta llena de motivaciones a cada uno de los alcaldes de los pueblos que dependen de las bases militares y el ayuntamiento distribuyó folletos por toda la ciudad.

Il volantino con l'invito alla...
Folleto con la invitación a la manifestación

Estas son las razones de Ferruccio Collu: “La base de Decimomannu asegura 70 puestos de trabajo. Sin dinero, tendría que enviar a casa a mil conciudadanos. Los sueldos mueven la economía del territorio: alquileres, consumos y demás. Todos estos ingresos llegan a Decimoputzu. ¿Por qué tendría que luchar contra la base? Al contrario, yo las defiendo todas y por eso he enviado unas cartas a todos los alcaldes. No queremos que aquí también pase lo de la Maddalena (la base fue cerrada el 29 de febrero de 2008): cuando los americanos se fueron, no había alternativas y hoy estamos viendo los efectos. Tenemos que defender lo que da ingresos a este territorio. La mía no es una posición ideológica: si me dieran los mismos puestos de trabajo, no cambiaría nada para mí.”



Vemos aquí una mapa de las bases militares en Cerdeña con notas:

Mapa Bases militares Cerdeña.jpg

Esercito - Comando Regione Militare Della Sardegna: El “Mando Regional Militar de Cerdeña” es el único mando militar territorial de Cerdeña que coordina las actividades de alistamiento y que se ocupa de las Fuerzas de Cumplimiento, actividades de promoción e información pública.
Nació en 1883 y ahora ejecuta tareas operativas y, desde 1988, tiene también una unidad de combate formada por la “Brigata Sassari”.

Salto di Quirra: Desde 1956 está activo el Polígono Experimental y de Instrucción Interservicios(Poligono Sperimentale e di Addestramento Interforze) y todavía desarrolla actividades misilísticas y de verificación.
En 2011 empezó una instrucción con relación a una serie de muertes sospechosas y casos de militares y pastores que descubrieron tener tumores después del hallazgo de restos de uranio.

Capo San Lorenzo: Aquí se encuentra la estación meteorológica de Capo San Lorenzo que es la estación de referencia de la aeronáutica militar y de la Organización Meteorológica Mundial. Está situada en la provincia de Cagliari, en el ayuntamiento de Villaputzu, cerca del polígono de Quirra.

Capo Teulada: El polígono militar de Teulada fue instituido en 1956 conforme al acuerdo con la OTAN y ocupa una superficie de 7.000 hectáreas en el homónimo ayuntamiento.
Desde hace mucho tiempo los habitantes del pueblo y de los cercanos, están luchando para la clausura de la base militar, por el saneamiento de las áreas contaminadas y por la restitución de las zonas a la comunidad.
En 2012 hubo un primer paso para la clausura de esta base, pero sin resultados.

Capo Frasca: Aquí se encuentra la estación meteorológica de Capo Frasca que es la estación de referencia de la aeronáutica militar y de la Organización Meteorológica Mundial de la costa sur occidental de Cerdeña. Está situada en la provincia de Medio Campidano, en el ayuntamiento de Arbus. Esta estación está activa desde 1962 y su finalidad al principio fue de asistencia a la navegación aérea para el aeropuerto de Oristano.

Aquí tenéis una audio entrevista que yo y mis compañeros, juntos a nuestro profesor de español, hicimos a una chica sarda que participó a la manifestación en Teulada el 3 de noviembre de 2015.
Un testimonio directo que nos explica qué pasó durante la manifestación y cuáles eran los objectivos de los manifestantes.